Description

Al parecer el códice representa un registro de tributos del pueblo de Santiago Zapotitlán, en el cual quedaron asentadas las cantidades y los nombres de los tributarios. Hay siete líneas horizontales de color rojo que dividen la tira en seis bandas; el manuscrito muestra 101 casas dibujadas sobre dichas líneas. Junto a cada una de las construcciones aparecen círculos representando numerales, posiblemente haciendo referencia a algún tipo de pago de tributo. Las casas y los círculos fueron realizados en color rojo sobre tira de piel previamente estucada. En la parte superior de cada casa hay glosas escritas en náhuatl, español y chocho-popoloca. Las glosas en español proveen el nombre cristiano y el estado civil del jefe de familia, glosas en chocho-popolaca dan su nombre calendárico y las que fueron escritas en náhuatl mencionan a otros miembros de la casa. El reverso del códice tiene un texto en el que se puede leer: No. 58 Inventario 4 Pinturas de P[uebl]o de Santiago Tequitlato de Çapotitlan presentado en nuebe de agosto de mill e quinientos sesenta e un años., Perteneció a la Colección de Lorenzo Boturini con los números 4-58 y XX-8 de los inventarios de 1743 y 1745; con el número XXI-8 del catálogo de 1746 y 1-4 del inventario de 1823. Ramón Mena lo registra en su catálogo con el número 2.