Description

El códice debe su nombre principalmente al estado físico en que se encuentra: totalmente fragmentado, sin embargo se aprecian caminos y representaciones de parcelas o terrenos lo que permite deducir que se trata de un plano o mapa que fue elaborado para algún litigio de tierras. Se nota la técnica tradicional indígena sobre todo en los dibujos de los personajes, sus nombres, edificaciones y caminos. En la parte superior izquierda aparece una zona boscosa en la que fueron dibujados árboles pequeños junto a un glifo donde se puede identificar la cabeza de un animal, una piedra y la representación de lo que podría ser el glifo del año mixteco. En dicha zona se pueden contar once personajes, algunos de ellos forman parejas de hombres y mujeres, distribuidos en los fragmentos; desafortunadamente están incompletos por el deterioro del códice. El único personaje que aún se aprecia completo está sentado dentro de una casa, lleva su nombre calendárico y a un costado de la construcción se encuentra un árbol. Del lado derecho aparecen cinco de los personajes incompletos dentro de cuadros delineados en color negro con su nombre escrito, de uno de ellos sale una línea en color rojo hacia abajo y algunas huellas humanas que representan un camino. Los fragmentos que se encuentran de lado derecho muestran cuatro parejas, cada una de ellas llevan su nombre calendárico, los hombres que por su vestimenta se deduce son señores de rango, portan tilma de color rojo y aparecen en su icpalli con respaldo; las mujeres visten quechquemitl. Una de las parejas fue dibujada dentro de una casa de grandes dimensiones y representada sobre lo que parece ser una zona montañosa de la cual sale un afluente que corre hacia una área boscosa. También se aprecia una fecha y el glifo del año mixteco. En la parte superior otra pareja fue dibujada sobre lo que parece ser un águila, debajo de una de las garras se lee: “tierras de la d[o]n J[ua]n Ruiz”. En estos fragmentos se pueden ver los mismos cuadros que ya describimos arriba, dentro de uno de ellos esta una fecha calendárica y algunas huellas humanas junto a una línea de color rojo que sale de la pareja que esta dentro de la casa. En la sección inferior izquierda fueron dibujados algunos árboles, caminos con huellas humanas, glosas y lo que parece ser representaciones de ríos. Hay un indígena de tamaño pequeño que trae en la mano un bastón y un bulto cargando en la espalda. Del lado derecho, que es la zona más deteriorada, un fragmento muestra a dos mujeres con quechquemitl y el característico peinado de trenzas en la frente, sentadas junto a una construcción, ambas con su nombre calendárico; debajo pasa una línea en color rojo con huellas humanas, también un afluente y visiblemente parte de una pareja con sus respectivos nombres.