Representaciones y textos de la primera pandemia de viruela en seis códices mexicanos


  • Sobre el recurso

    Título(s)
    Título
    Representaciones y textos de la primera pandemia de viruela en seis códices mexicanos
    Arqueología N°. 45 (2010) (Segunda época) diciembre
    Resumen:
    Les presentamos textos e imágenes de seis códices mexicanos que capturaron los efectos de la primera pandemia de viruela de 1519 (o Dos conejo) en el territorio que llamarían la Nueva España. Los pintores (Tlacuilos) crearon modelos para conservar en la memoria mexicana un mal desconocido que mató tanto a gobernantes como a ciudadanos comunes, 90% de los conta­giados. Los seis códices poscortesianos, escritos con caracteres latinos en náhuatl, guardan formas pictográficas tradicionales. Con clara influencia europea, el Códice Florentino plasmó no sólo las cuatro etapas de la enfermedad, grupos de edad y sexo proporcionalmente afectados, descritos en la actualidad en fuentes de medicina contemporánea. Fueron comunes los que pin­taron al fallecido señor de los mexicas, Cuitláhuac, atacado por la viruela, mientras en otro ofrecieron la historia de una gobernante quien abortó al hijo enviruelado, siendo considerada como “cihuateo”, mujer guerrera acompañante del sol. En fin, un mal que marcó el inicio de los nuevos tiempos.
    Abstract:
    This paper examines texts and images from six Mexican codices that capture the effects of the first smallpox pandemic in the New World in 1519 (or 2 Rabbit) in the territory of New Spain. Tlacuilos (scribes) created models to preserve the memory of a hitherto unknown disease that killed 90% of the population in America. The six colonial codices were written in the Roman alphabet but retained traditional pictography. With clear European influence, the Florentine Codex showed the four stages of smallpox, age groups, and infected individuals by gender, as described in contemporary medical sources. Many sources depicted the deceased Mexica ruler, Cuitlahuac, a victim of this contagious disease; other codices tell the story of a female ruler who miscarried her smallpox-infected child and who was regarded as a “Cihuateo,” a woman warrior who accompanied the sun on his daily journey. It was a terrible disease that marked the start of a new era.
    Idioma
    Español
    Temática
    Tópico
    Códices
    Enfermedades
    Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de publicación
    2010-12-31
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único
    Autoría
    Elsa Malvido (Dirección de Estudios Históricos INAH)
    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de revista
    Ubicación
    Coordinación Nacional de Arqueología
    Identificadores
    ISSN
    0187-6074
    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License
    Sobre el registro

    Identificadores
    MID
    60_20101231-000000:18_754_10660
    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español
    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Texto
    Origen del recurso digital
    Digital originalmente
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso
    Área de procedencia
    Objetos relacionados

    Revista Arqueología
    Número de Revista Arqueología Num. 45 (2010)
    • Imagen mediana (BIN) 155.42 KiB
    Ver
    Descargar
    Imagen miniatura (BIN) 64.39 KiB
    Ver
    Descargar
      Dublin Core (DC)
      Metadata Object Description Schema (MODS)
      MAchine-Readable Cataloging (MARC)

    Permisos de uso

    Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.

    Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui

  • Enviar link por mail

    Link permanente

  • Ver nuevamente la vista previa de impresión

    Vista Impresión


    Título(s)
    Título
    Representaciones y textos de la primera pandemia de viruela en seis códices mexicanos
    Arqueología N°. 45 (2010) (Segunda época) diciembre
    Resumen:
    Les presentamos textos e imágenes de seis códices mexicanos que capturaron los efectos de la primera pandemia de viruela de 1519 (o Dos conejo) en el territorio que llamarían la Nueva España. Los pintores (Tlacuilos) crearon modelos para conservar en la memoria mexicana un mal desconocido que mató tanto a gobernantes como a ciudadanos comunes, 90% de los conta­giados. Los seis códices poscortesianos, escritos con caracteres latinos en náhuatl, guardan formas pictográficas tradicionales. Con clara influencia europea, el Códice Florentino plasmó no sólo las cuatro etapas de la enfermedad, grupos de edad y sexo proporcionalmente afectados, descritos en la actualidad en fuentes de medicina contemporánea. Fueron comunes los que pin­taron al fallecido señor de los mexicas, Cuitláhuac, atacado por la viruela, mientras en otro ofrecieron la historia de una gobernante quien abortó al hijo enviruelado, siendo considerada como “cihuateo”, mujer guerrera acompañante del sol. En fin, un mal que marcó el inicio de los nuevos tiempos.
    Abstract:
    This paper examines texts and images from six Mexican codices that capture the effects of the first smallpox pandemic in the New World in 1519 (or 2 Rabbit) in the territory of New Spain. Tlacuilos (scribes) created models to preserve the memory of a hitherto unknown disease that killed 90% of the population in America. The six colonial codices were written in the Roman alphabet but retained traditional pictography. With clear European influence, the Florentine Codex showed the four stages of smallpox, age groups, and infected individuals by gender, as described in contemporary medical sources. Many sources depicted the deceased Mexica ruler, Cuitlahuac, a victim of this contagious disease; other codices tell the story of a female ruler who miscarried her smallpox-infected child and who was regarded as a “Cihuateo,” a woman warrior who accompanied the sun on his daily journey. It was a terrible disease that marked the start of a new era.
    Idioma
    Español
    Temática
    Tópico
    Códices
    Enfermedades
    Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de publicación
    2010-12-31
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único
    Autoría
    Elsa Malvido (Dirección de Estudios Históricos INAH)
    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de revista
    Ubicación
    Coordinación Nacional de Arqueología
    Identificadores
    ISSN
    0187-6074
    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License

    Identificadores
    MID
    60_20101231-000000:18_754_10660
    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español
    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Texto
    Origen del recurso digital
    Digital originalmente
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso
    Área de procedencia

    Revista Arqueología
    Número de Revista Arqueología Num. 45 (2010)

  • MI MEDIATECA

    Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.

    Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.




Este objeto es parte de
Colección Mediateca
Artículos de Revista
Revista
Arqueología
Número de revista
Arqueología - Num. 45 (2010) Segunda época


AVISO LEGAL

Mediateca INAH es el repositorio digital de acceso abierto del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México a través del cual pone a disposición del público el patrimonio cultural e histórico a su cargo.

Todos los contenidos de este portal pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. La información y los archivos aquí disponibles pueden ser utilizados de manera personal y sin fines de lucro, siempre que no sean alterados, se reconozcan todos los créditos correspondientes y se indique la referencia a este repositorio. Para cualquier otro uso se deben seguir las instrucciones de la sección Preguntas frecuentes .

La integración, estandarización y revisión de los contenidos de este repositorio digital son actividades continuas por lo que los datos pueden cambiar parcial o totalmente en cualquier momento.