Description

Es un registro de cuentas elaborado en una tira vertical de papel europeo dividida en 14 recuadros o secciones. En cada recuadro se registra la tributación recogida cada cuatro meses durante un año, misma que en toda la tira abarca del año de 1564 a 1577; es posible que las cantidades de dinero refieran el pago otorgado a los oficiales del pueblo. El primer recuadro (de abajo hacia arriba) muestra una iglesia dibujada con la torre del campanario hacia abajo. Sobre la base de la iglesia hay seis círculos de color naranja, tal vez monedas, un brazo y un personaje español con una vara sentado en una silla. Frente a él hay tres cabezas delineadas en color negro, entre éstas y el español hay algunas glosas: “Franco Pimentel Governador, Franco Payza aldes, Jacopho García alcaldes”. Encima de las cabezas hay seis círculos más con banderas unidas a un cuadro; también hay una planta verde y el año 1564. Hasta aquí se delimita el primer recuadro por medio de una barra de líneas negras. Hacia arriba, los trece siguientes recuadros son muy similares entre sí. En el lado izquierdo de cada uno se registran los 12 meses del año antecedidos de una media luna. Los meses de abril, agosto, y diciembre están escritos con tinta roja unidos a círculos que representan monedas. En abril son tres y medio círculos verdes, en agosto tres amarillos y en diciembre tres rojos.Al centro de cada cuadrete hay dos personajes sentados en un banquillo o estera y con su nombre en español, uno tiene pluma y tintero, el otro unas llaves. Debajo de su nombre dice “escribano” y “mayordomo” respectivamente; y aparece una figura amarilla identificada por John B. Glass como símbolo de 400.En el extremo derecho dividido por una línea hay un cuadro con tres series de cinco círculos amarillos con banderita roja (monedas). En los recuadros correspondientes a los años de 1568, 1573 y 1575 hay una cantidad extra de monedas y en 1568 hay un círculo blanco punteado de rojo. El último recuadro correspondiente al año 1577 está incompleto y frente a los meses de junio y mayo hay una figura humana envuelta y amarrada que representa un muerto. Los nombres que se mencionan a lo largo del documento son los siguientes:1564: Francisco Pimentel Gobernador Francisco Payza Alcalde Jacobo García Alcalde 1565 Joseph Sánchez Escribano Pº cojohuatesutli Mayordomo1566 Pº Juarez Escribano Juan Hue... Mayordomo1567 Johan Sánchez Escribano Martín Mardecasta Mayordomo1568 don Fabia de Fuuerro Gobernador don Francisco Payza Alcalde don Jacopho García Alcalde Antonio de san Marcos Alcalde de Tizayocan Damian de los Santos Escribano 1569 Juan Andres Escribano don Juan de Fuuerro Mayordomo1570 Joseph Sánchez Escribano don Cortés Mayordomo 1571 don Francisco Pimentel Escribano don Pedro García Mayordomo 1572 Joseph Sánchez Escribano don Pedro García Mayordomo1573 don Francisco Pimentel Escribano Pedro García Mayordomo 1574 don Francisco Pimentel Pedro García 1575 Francisco Pimentel Juan Fuuerro 1576 ...lubi de Soto EscribanoAl reverso un papel que dice: ”nº 11 foja 4 vuelta de tributos de Santa Cruz Tlamapa en 1573 y en tina café: nº 28 – 29- 30 inventario 4º, Perteneció a la Colección de Lorenzo Boturini identificado con el número 15 de su catálogo. En el inventario de 1743 y 1745 quedó bajo el número 4-30. En 1746 estuvo con el número XX-15 y 2-11 del de 1823. En el catálogo de Mena bajo el número 20.