Description

I.O. En el anverso: "ACAYOCAN". En el reverso: "LXV-16". Nota: Lám. 31, fig 7. -- M.D.T. Acayocan. -- Acayo-can. -- Acayocan. Dos manojos de cañas, acatl, de color azul, implantados sobre un cerro, terminacion tepec en otras palabras, y aquí significando can, forman el jeroglífico. Entre las muchas plantas que los mexicanos designaban con el nombre de acatl, describe el Dr, Hernandez en su Historia de las plantas de Nueva España, con el nombre de Acacoyotl, Acoyo, de la tierra caliente, en que figuran como principales propidades el olor aromático y sabor de canela del vegetal. "Lugar del acacayotl,"ó por metaplasmo "del acayotl." Por el sonido, la palabra Acoyocan parece verbal; pero el jeroglífico quita toda duda, dando la terminacion can, sinónimo de tepec: en otras palabras verbales terminadas en can, la accion del verbo se figura por medo de una huella humana. Referencia: http://oldweb.geog.berkeley.edu/ProjectsResources/Glyphs/Plate01/Acayocan.html (última fecha de consulta 19/08/11). V.F. 306343.