500 |
|a18. Arhireni méntku
Antirenisï no ma vuelta arhijki, juchiiti mále,
ékari noteru sáni volunteeka,
not’ure jawaka t’u wantani ya;
noreni úsïnka mirikurhini jimposïni xuesï. (2)
Para no pensarini jarhani
éskakini ji forsariwaka,
nokini úaka forsarini, mále,
ka nochka inte tsípikwa ka volunta jimpoeski.
(2)
Ka antirenisï no ma vuelta arhijki, juchiiti mále,
ya ékari noteru sáni volunteeka ya,
not’ure jawaka t’u wantani ya;
noreni úsïnka mirikurhini jimposïni xuesï
Para no pensarini jarhani
éskakini ji forsariwaka,
nokini úaka forsarini, mále,
ka nochka inte tsípekwa ka volunta jimpoeski.
18. Decídete (segunda versión)
Por qué no te decides, mujercita,
si es que ya no quieres nada de mí
entonces tampoco hables de lo nuestro;
no te puedo olvidar, es por eso que estoy aquí. (2)
Entonces no pienses tú
que yo te quiero forzar,
no te forzaré, mi mujercita,
pues eso es por gusto y voluntad. (2)
Y por qué no te decides, mujercita,
si es que ya no quieres nada de mí,
entonces tampoco hables de lo nuestro;
no te puedo olvidar, es por eso que estoy aquí.
Entonces no pienses tú
que yo te quiero forzar,
no te forzaré, mi mujercita,
pues eso es por gusto y voluntad. |